![]() |
AALTONEN
KÄÄNNÖSPALVELUT FI/NL/EN |
English ![]() |
Käännös- ja tulkkauspalvelut |
||
![]() |
Toimin hollannin ja englannin suomentajana Groningenissa, Alankomaissa. |
"Ammattitaitoiset ja luotettavat käännöspalvelut hollannin ja englannin kielestä suomeksi vuodesta 1990."
"Myös viralliset käännökset" |
Kieltenopetus |
||
![]() |
Järjestän suomen- hollannin ja englannin kielen kursseja ja annan myös yksityisopetusta. Olen suorittanut aineenopettajan opinnot Helsingin Yliopistossa vuonna 1989. Ennen muuttoani Alankomaihin toimin yhden lukukauden englannin opettajana Eläintarhan ja Käpylän Ala-asteella Helsingissä. Käännöstöitteni ohessa olen opettanut suomen kieltä sekä Scandinavisch Vertaal- en Informatiebureaun (SVIN) kursseilla että yksityisopettajana. Olen ollut mukana perustamassa Groningenin Suomi-koulua ja tällä hetkellä toimin siellä myös opettajana. |
"Suomen, hollannin ja englannin kielen kurssit" |
Kaksikielinen kasvatus |
||
![]() |
Olen avioliitossa hollantilaisen miehen kanssa, ja vuonna 1998 syntynyt poikamme Kalle on kaksikielinen. Pidän oman äidinkielen puhumista lapselle tärkeänä ja annan mielelläni (ilmaiseksi) tukea ja neuvoja kaikille, jotka haluavat antaa lapselleen kaksikielisen kasvatuksen. |
"Neuvoja kaksikieliseen kasvatukseen" |
Linkkejä | ||
Hansakääntäjät (Hanzevertalers) |
||
Yhteydenotot | ||
Elina Aaltonen
|